GODIMENTO E LIBERTÀ

GODIMENTO E LIBERTÀ

(...)
cara, vieni,
facciamo l'amore,
baciando e godendo per tutta la notte,
vieni
volare da una stella all'altra,
ruggendo come una fiera,
strappando le lenzuola,
spingendo i libri dal tavolino...
Dai,
rotolare sulla terra,
e poi lasceremo il nostro profumo
d'amore
libero e umano
stamparsi in ogni angolo, parete e mobile,

ma, prima del diritto al pieno godimento,
libera gli uccelli e le colombe
della prigione!
(...)

(c) Pietro Nardella-Dellova, in Lettera di Viaggio, 2012

*
*
*
GOZO E LIBERDADE

(...)
Querida, venha,
façamos amor,
beijando e gozando por toda noite,
venha
voar de uma estrela a outra,
urrando como uma fera,
rasganzo os lençóis,
empurrando os livros da mesa...
Venha,
rolar sobre a terra,
e depois deixaremos nosso cheiro
de amor
livre e humano
imprimir-se em cada canto, parede e móvel,

mas, antes do direito ao pleno gozo,
liberta os passarinhos e pombinhas
da prisão!
(...)

(c) Pietro Nardella-Dellova, in Lettera di Viaggio, 2012
*
*